Créer des métadonnées INSPIRE

L'Union européenne exige que les métadonnées soient créées pour des services et jeux de données spatiaux associés à différents thèmes. Les règles d’implémentation de métadonnées dans le cadre de INSPIRE : directives techniques s’appuyant sur les normes EN ISO 19115 et EN ISO 19119,appelées ici les directives concernant les métadonnées INSPIRE, expliquent comment répondre aux exigences tout en créant des métadonnées également conformes aux normes de métadonnées ISO 19115 et ISO 19139. Ce guide décrit les workflows de mise à jour des métadonnées dans ArcGIS Pro en vue de générer du contenu conforme aux directives concernant les métadonnées INSPIRE.

Configurer ArcGIS Pro

La première étape de la création de métadonnées conformes aux directives concernant les métadonnées INSPIRE consiste à configurer correctement ArcGIS Pro. Dans la boîte de dialogue Options, choisissez Directive concernant les métadonnées INSPIRE dans la liste déroulante des styles de métadonnées.

Lorsque vous mettez à jour des métadonnées dans la vue des métadonnées, les erreurs de validation qui apparaissent reposent sur les directives concernant les métadonnées INSPIRE. Ces règles ont été ajoutées aux règles qui vous aideront à créer des métadonnées ISO 19115 et ISO 19139 valides. En raison de la nature même de la spécification, les règles INSPIRE ne peuvent pas être considérées comme exclusives aux exigences ISO 19115 et ISO 19139. Lorsque vous affichez les métadonnées d'un élément dans la vue du catalogue, le contenu de toutes ses métadonnées apparaît.

Si le style de métadonnées défini dans ArcGIS Pro ne concorde pas avec le style de métadonnées utilisé par votre organisation et par ArcGIS Desktop, vous pouvez constater des incohérences lorsque vous affichez et mettez à jour des métadonnées sur toute la plateforme ArcGIS.

Mettre à jour le contenu de métadonnées INSPIRE

Vous pouvez créer les métadonnées ISO 19115 et ISO 19139 complètes d'un élément qui est également conforme aux directives concernant les métadonnées INSPIRE dans ArcGIS Pro. Pour commencer, procédez comme suit :

1. Mettre à jour les métadonnées d'un élément dans la vue des métadonnées.
   La vue des métadonnées apparaît, affichant la première page de l'éditeur de métadonnées. Toutes les pages disponibles pour la mise à jour des métadonnées sont répertoriées dans la fenêtre Contenu.
2. Cliquez sur chaque page dans la fenêtre Contents (Contenu) là où le contenu requis est marqué comme manquant et fournissez le contenu approprié.

   Une fois tout le contenu nécessaire fourni, la page sera indiquée dans la fenêtre Contents (Contenu) comme valide .

3. Appliquez ou enregistrez vos modifications comme il convient.

   La mise à jour des métadonnées d'un élément peut prendre un certain temps. Vous pouvez enregistrer vos modifications et terminer le reste ultérieurement, même si des informations requises sont manquantes. La prochaine fois que vous travaillerez sur ce projet, la vue des métadonnées s'ouvrira à la dernière page utilisée.

4. Fermez la vue des métadonnées une fois votre travail terminé.

Créer des métadonnées compatibles avec INSPIRE

La table ci-dessous explique où trouver chacun des éléments de métadonnées INSPIRE. Les informations ci-après sont communiquées pour vous aider à démarrer et ne sont pas exhaustives. Si vous fournissez des informations qui vont au-delà des exigences minimum, du contenu supplémentaire peut être requis pour compléter ces informations conformément aux normes. Cette table contient également des instructions afin que les métadonnées compatibles avec INSPIRE qui en résultent répondent également aux exigences minimum des normes ISO 19115 et ISO 19139.

Les directives des métadonnées INSPIRE comprennent une section décrivant les règles et recommandations pour chaque élément de métadonnées. Les numéros dans la table ci-dessous correspondent aux numéros de section de cet élément de métadonnées. Lorsque des éléments de métadonnées de la norme ISO 19115 sont inclus, ils sont identifiés par leur nom d’entité et leur nom d’élément définis dans cette norme ISO 19115, « Information géographique – Métadonnées », plus précisément dans les diagrammes UML et les tables de dictionnaire de données.

Page de l'éditeur de métadonnées	Etapes permettant de répondre aux exigences INSPIRE, ISO 19115 et 19139
Vue d'ensemble > Description de l'élément	2.2.1 Titre de la ressource : saisissez le titre dans la zone de texte Titre. 2.2.2 Résumé de la ressource : saisissez le résumé dans la zone de texte Description (résumé). 2.9.2 Conditions s'appliquant à l'accès et à l'utilisation : si des termes et conditions relatifs à l'utilisation de l'élément s'appliquent, cliquez sur New Use Limitation (Nouvelle limitation d'utilisation) et saisissez-les dans la zone de texte Use Limitation (Limites d'utilisation). N'ajoutez pas la zone de texte Limite d'utilisation à la page si aucune condition n'est associée à l'utilisation de cet élément. 2.5.1 Emprise géographique : si l'élément est un jeu de données, une série ou un service spatial, cliquez sur Nouvelle emprise. Indiquez les coordonnées d'emprise dans les zones de texte appropriées.
Vue d'ensemble > Rubriques et mots-clés	2.3.1 Catégorie de rubrique : si l'élément est un jeu de données ou une série, sélectionnez autant de valeurs Catégorie que nécessaire. 2.4.1 Valeur de mot-clé : au moins un mot-clé issu du thésaurus GEMET doit être fourni. Ajoutez une section de mots-clés appropriés à la page. Par exemple, cliquez sur Nouveaux mots-clés thématiques. Saisissez les mots-clés appropriés sur une ligne distincte dans la zone de texte Mots-clés, par exemple Mots-clés thématiques. 2.4.2 Vocabulaire contrôlé d'origine : sous l'en-tête de mot-clé ajouté pour 2.4.1, cliquez sur Add Thesaurus Citation (Ajouter une référence de thésaurus) et saisissez le nom du thésaurus dans la zone de texte Title (Titre). Cliquez sur l'en-tête Dates, puis sur le bouton de calendrier pour indiquer la date du thésaurus.
Vue d'ensemble > Référence	2.2.1 Titre de la ressource : le titre indiqué sur la page Description de l'élément apparaît également ici, dans la zone de texte Titre. 2.6.2 Date de création, 2.6.3 Date de la dernière révision ou 2.6.4 Date de publication : cliquez sur l'en-tête Dates. Cliquez sur le bouton de calendrier en regard d'un ou de plusieurs des types de dates répertoriés et sélectionnez une date appropriée. La date de révision est recommandée lorsque cela est approprié. Ajoutez une heure si cette information est pertinente. 2.2.5 Identifiant de ressource unique : si l'élément est un jeu de données ou une série, cliquez sur Nouvel identifiant et saisissez une valeur unique dans la zone de texte Code.
Métadonnées > Détails	2.11.3 Langue des métadonnées : cliquez sur la liste déroulante Language (Langue) et sélectionnez une valeur appropriée si aucune n'est encore fournie. 2.2.3 Type de ressource : cliquez sur la liste déroulante Niveau de hiérarchie et sélectionnez une valeur appropriée.
Métadonnées > Contacts	2.11.1 Point de contact des métadonnées : cliquez sur New Contact (Nouveau contact) si aucun contact approprié ne figure dans la liste déroulante. Saisissez le nom de l'organisation dans la zone de texte Organization (Organisation). Cliquez sur la liste déroulante Rôle et sélectionnez Point de contact. Cliquez sur New Contact Information (Nouvelles informations sur le contact) et saisissez une adresse appropriée dans la zone de texte Email (Adresse électronique).
Ressource > Détails	2.2.7 Langue de la ressource : si l'élément est un jeu de données ou une série, cliquez sur la liste déroulante Language (Langue) et sélectionnez une valeur appropriée si aucune n'est encore fournie. 2.7.2 Résolution spatiale : si la résolution spatiale de l'élément a un impact sur l'utilité de l'élément, saisissez le dénominateur d'échelle dans la zone de texte Scale Resolution (Résolution de l'échelle). Vous pouvez également saisir une distance de référence au sol dans la zone de texte Distance et cliquer sur l'unité de mesure appropriée dans la liste déroulante. MD_DataIdentification.characterSet : si l'élément n'est pas codé au format Unicode, cliquez sur la liste déroulante Jeu de caractères et sélectionnez la valeur appropriée. Ceci permet de répondre aux exigences des normes ISO 19115 et ISO 19139, mais n'est pas nécessaire pour se conformer à la norme INSPIRE.
Ressource > Détails du service	2.2.6 Ressource couplée : si l'élément est un service qui opère sur un jeu de données, cliquez sur Nouvelle ressource couplée et saisissez une URL pour le jeu de données dans la zone de texte Identifiant de ressource. 2.3.2 Type de service des données spatiales : saisissez une valeur de la liste des types de services des données spatiales INSPIRE dans la zone de texte Service Type (Type de service).
Ressource > Etendue	2.5.1 Emprise géographique : l'emprise fournie sur la page Description de l'élément apparaît également ici, sous l'en-tête Etendue. 2.6.1 Etendue temporelle : si une période temporelle ou un ensemble de dates représente mieux la référence temporelle de l'élément que la date fournie sur la page Vue d'ensemble > Référence, cliquez surNouvelle étendue de période temporelle ou Nouvelle étendue d'instant temporel sous l'en-tête Etendue autant de fois que nécessaire pour fournir cette information. Cliquez sur les boutons du calendrier et sélectionnez les dates appropriées. Ajoutez des heures si ces informations sont pertinentes.
Ressource > Contacts	2.10.1 Partie responsable et 2.10.2 Rôle de la partie responsable : chargez un contact de la liste déroulante et cliquez sur Nouveau contact. Saisissez le nom de l'organisation dans la zone de texte Organization (Organisation). Cliquez sur une valeur appropriée dans la liste déroulante Rôle. Cliquez sur New Contact Information (Nouvelles informations sur le contact) et saisissez une adresse appropriée dans la zone de texte Email (Adresse électronique).
Ressource > Contraintes	2.9.2 Conditions s'appliquant à l'accès et à l'utilisation : les termes et conditions d'utilisation indiqués sur la page Description de l'élément apparaissent également ici, sous l'en-tête Contraintes générales. 2.9.1 Limitations de l'accès public : décrivent la classification de sécurité ou d'autres contraintes qui limitent l'accès à l'élément. Pour fournir une classification de sécurité, cliquez sur Nouvelles contraintes de sécurité et sur la valeur appropriée dans la liste déroulante Classification. Pour d'autres contraintes d'accès, cliquez sur Nouvelles restrictions légales et sur la valeur appropriée dans la liste déroulante Contraintes d'accès. Si la valeur Autres restrictions est sélectionnée, cliquez sur Nouvelles contraintes autres et saisissez les informations concernant les restrictions d'accès. N'ajoutez pas la zone de texte Autres contraintes à la page si aucune limite d'accès n'est associée à cet élément.
Ressource > Qualité	2.7.1 Lignée : si l'élément est un jeu de données ou une série, cliquez sur le jeu de données ou la série dans la liste déroulante Scope Leve (Niveau du domaine d'applicabilité). 2.8.1 Degré (de conformité) : cliquez sur Nouveau rapport et sur Cohérence des domaines dans la liste déroulante Type de rapport. Cliquez sur Nouveau résultat de conformité et sélectionnez Réussite. Si l'élément n'est pas conforme à la spécification INSPIRE, désélectionnez Réussite. Saisissez une valeur dans la zone de texte Explanation (Explication), par exemple Consulter la spécification référencée. 2.8.2 Spécification : sous Résultat de conformité, cliquez sur l'en-tête Spécification. Saisissez le titre de la spécification INSPIRE de l'élément dans la zone de texte Titre. Cliquez sur l'en-tête Dates. Cliquez sur le bouton de calendrier en regard d'un ou de plusieurs des types de dates répertoriés et sélectionnez une date appropriée. Ajoutez une heure si cette information est pertinente.
Ressource > Lignée	2.7.1 Lignée : si l'élément est un jeu de données ou une série, saisissez une description de la lignée de l'élément dans la zone de texte Statement (Instruction).
Ressource > Distribution	2.2.4 Localisateur de ressource : si une URL permet d'accéder à l'élément, cliquez sur New Digital Transfer Options (Options du nouveau transfert numérique) et sur New Online Resource (Nouvelle ressource en ligne), puis saisissez l’URL dans la zone de texte Linkage (Liaison).

Meilleures pratiques pour créer du contenu INSPIRE dans ArcGIS

ArcGIS vous permet de créer un enregistrement de métadonnées complet ISO 19115 et 19139 afin de décrire un élément qui est également compatible avec INSPIRE. Toutefois, il existe certaines différences entre les instructions INSPIRE et la manière dont vous devez fournir les informations correspondantes dans ArcGIS. En suivant certaines meilleures pratiques, les métadonnées que vous créez dans ArcGIS seront précises et plus faciles à gérer et pourront sans problème adopter d'autres formats et styles de métadonnées dans le futur.

Valeurs non applicables ou inconnues

Les directives concernant les métadonnées INSPIRE vous demandent de fournir du texte, tel que Aucune limite ou Aucune condition ne s'applique lorsqu'aucune contrainte associée à l'accès et à l'utilisation de l'élément n'existe, car ces éléments de métadonnées sont considérés comme obligatoires pour les métadonnées INSPIRE. Lorsque la valeur d'un élément de métadonnées est inconnue ou non applicable, laissez sa valeur vierge lorsque vous mettez à jour les métadonnées dans ArcGIS.

Lorsque des métadonnées sont exportées dans un fichier XML au format ISO 19139 à l'aide d'autres applications sur la plateforme ArcGIS, ces éléments sont alors automatiquement ajoutés avec les valeurs appropriées, telles qu'elles sont recommandées dans les directives concernant les métadonnées INSPIRE. D'autres éléments de métadonnées considérés comme obligatoires par les normes ISO 19115 et ISO 19139, et qui ne sont pas inclus dans les directives concernant les métadonnées INSPIRE, se voient attribuer automatiquement un code nilReason d'une manière qui satisfait les structures XML ISO 19139 afin d'indiquer que la valeur est manquante ou inconnue. D'autres normes de métadonnées ont des exigences similaires, mais des éléments différents sont considérés comme obligatoires et la manière dont l'incertitude ou l'absence d'une valeur est indiquée dans le fichier XML exporté est différente. Les programmes d'exportation de chaque style gèrent la situation de manière appropriée.

Contenu défini par le style de métadonnées

Un style de métadonnées configure ArcGIS de façon à prendre en charge une norme de métadonnées ou un profil spécifique. Chaque norme de métadonnées possède généralement des éléments de métadonnées pour enregistrer le nom et la version de la norme qui a été suivie, le mode d'enregistrement du contenu de métadonnées, etc. Les programmes d'exportation de chaque style gèrent la situation de manière appropriée. Lorsque des métadonnées sont exportées dans un fichier XML au format ISO 19139 compatible avec INSPIRE à l'aide d'autres applications sur la plateforme ArcGIS, les éléments ISO 19139 metadataStandardName et metadataStandardVersion sont alors ajoutés.

Contenu qui ne peut ou ne doit pas être mis à jour

Pour la plupart des éléments, ArcGIS enregistre automatiquement les propriétés intrinsèques de l'élément dans ses métadonnées de manière appropriée. Par exemple, si la référence spatiale d'un élément est définie, les détails complets de cette référence spatiale sont enregistrés dans ses métadonnées. Il n'est pas possible de mettre à jour manuellement les propriétés détaillées de la référence spatiale dans la vue des métadonnées. Cette précaution permet de garantir que les métadonnées reflètent la référence spatiale réelle de l'élément. Avec d'autres styles de métadonnées, vous pouvez fournir manuellement des informations sur la référence spatiale d'éléments qui ne prennent pas en charge la synchronisation, mais dans ce cas, vous pouvez uniquement indiquer l'identifiant de la référence spatiale. Les propriétés de la référence spatiale sont constantes pour cet identifiant. Elles peuvent être examinées dans le registre approprié où elles sont définies ; les paramètres individuels de la référence spatiale ne sont pas saisis manuellement dans les métadonnées d'un élément.

Pour d'autres propriétés, telles que le nombre d'entités, la taille raster ou les étiquettes attributaires d'un élément, il est possible de modifier les informations provenant de l'élément lors de la mise à jour des métadonnées dans ArcGIS. Toutefois, ces valeurs ne doivent pas être modifiées. Tant que ces valeurs ne sont pas modifiées dans la vue des métadonnées, ArcGIS continue à les mettre à jour lorsque les propriétés de l'élément changent et leur précision demeure garantie. Par exemple, si des attributs sont fournis dans les métadonnées d'un élément mais que leurs noms ne correspondent pas aux noms de champs dans la table attributaire de l'élément, ils sont supprimés des métadonnées de l'élément lors de la prochaine synchronisation avec les propriétés intrinsèques de l'élément.

Comme date actuelle, l'éditeur de métadonnées ArcGIS indique automatiquement la date de la dernière mise à jour des métadonnées. Il fournit également la valeur du jeu de caractères appropriée qui décrit le mode de codage des métadonnées créées par ArcGIS. Ces valeurs ne doivent généralement pas être modifiées. Toutefois, si vous transcrivez des métadonnées qui décrivent un élément archivé, par exemple, vous pouvez modifier la date des métadonnées de façon à refléter la date à laquelle le contenu de métadonnées a été créé.

Exporter des métadonnées au format XML ISO 19139

Si vous devez fournir des informations concernant un élément à des personnes ou à des organisations en dehors de la plateforme ArcGIS, vous pouvez exporter les métadonnées de l’élément vers un fichier de métadonnées autonome au format XML ISO 19139. Lorsque ArcGIS Pro est configuré pour utiliser le style Directive INSPIRE concernant les métadonnées, les métadonnées de l’élément sont exportées par défaut à la version INSPIRE du format XML ISO 19139.

1. Sous l’onglet Catalog (Catalogue) du ruban, dans le groupe Metadata (Métadonnées), cliquez sur Export (Exporter) .

   La boîte de dialogue Export Metadata (Exporter des métadonnées) apparaît.

2. Cliquez sur la liste déroulante The metadata content to export (Contenu des métadonnées à exporter) puis sur la quantité de contenu à exclure des métadonnées de l’élément pendant le processus d’export.
   • All Supported Content (Tous les contenus pris en charge) : les métadonnées de l’élément ne sont pas filtrées.
   • Without Machine Names (Sans les noms de machine) : le contenu des métadonnées de l’élément est filtré pour supprimer tous les noms de machines pouvant exister. Des actions appropriées sont prises en fonction du contexte dans lequel les noms de machine sont trouvés. L’élément de métadonnées sera supprimé si cela n’affecte pas la validité du document, le nom de la machine sera supprimé au début d’un chemin UNC, ou la valeur sera modifiée pour marquer l’emplacement comme étant retenu.
   • Without Sensitive Information (Sans les informations sensibles) : les noms des machines sont filtrés comme décrit précédemment. En outre, les chemins d’accès aux fichiers locaux et réseau, ainsi que les adresses Internet autres que http ou https sont supprimés de manière identique. Les informations concernant le système d'exploitation, la base de données, et l’historique de géotraitement sont également supprimées.
3. Vérifiez que le Current style (INSPIRE) [Style actuel (INSPIRE)] est sélectionné dans la liste déroulante The type of metadata to export (Type de métadonnées à exporter).
4. Recherchez ou saisissez l’emplacement et le nom du fichier XML qui sera créé dans la zone de texte Export metadata to (Exporter des métadonnées dans).
5. Cliquez sur OK.

   Les éléments de métadonnées ArcGIS filtrés sont appariés aux éléments de métadonnées ISO 19139 appropriés avec les modifications requises par le profil INSPIRE, et leur contenu est transféré dans un fichier XML au format ISO 19139. Les métadonnées ArcGIS incluent du contenu qui n’est pas présent dans le format ISO 19139 standard, comme les miniatures et les descriptions des champs dans une table attributaire ; ce contenu ne peut pas être inclus dans un fichier XML au format ISO 19139.