Description
A network diagram cannot be updated if there are dirty areas either on the network features or on the container features related to the network objects that were initially used to generate the input diagram—whether they are visible or aggregated in this diagram.
Solution
Validate the network topology to clear the dirty areas, and rerun the tool.