Description
The Input BIM Floorplan Polygon Layer parameter value must be the Floorplan_Polygon feature layer from the source BIM file and must be added to the active map.
Solution
Add the Floorplan_Polygon feature layer from your BIM file to the active map and choose it for the Input BIM Floorplan Polygon Layer parameter.