When the map is in a projected coordinated system and Units is set, you can symbolize features proportional to their values without limiting to a maximum size by setting MaximumSymbolSize to null.
Requirements
Target Platforms: Windows 11, Windows 10, Windows 8.1