Tags can be added to an EditingTemplate within the TemplateProperties dialog box.
When using the CreateFeatures and ManageTemplates DockPanes, you can use the search box to find a template based on these tags.
Requirements
Target Platforms: Windows 11, Windows 10, Windows 8.1