The dictionary style (.stylx) is an older version that is no longer supported and cannot be shared. The dictionary must be version 3.0.0 or later.
To change the dictionary version, open the style (.stylx) file in an SQLite database editor and change the dictionary version in the metadata. Update the Arcade script used to drive the dictionary. See Upgrading dictionary styles from a previous version for more information.