If a layer has a table joined to it, adding or removing fields is not allowed. You must remove all joins prior to adding or removing a field.
Use one of the following methods:
- Run the Remove Join tool on the layer.
- If in ArcMap, right-click the layer, select Joins and Relates, then select the Remove Joins option.