002508: The annotation feature class <value> has not been upgraded and is read-only.

Description

The feature class must be upgraded before it can be edited.

Solution

Upgrade the annotation feature class using the Upgrade Dataset tool.