Description
The Copy Traversed Source Features tool will fail for Last Mile Delivery analysis layers that don't output directions and don't use route shapes because the traversal result is not generated.
Solution
Configure the Last Mile Delivery layer to output directions on solve or to use Along network for the route shape type.