Agregar datos a una tabla existente y editar esos datos en la tabla son partes importantes del mantenimiento de un SIG actual y completo. Hay varias maneras de agregar datos a tablas.
Utilizar el geoprocesamiento para agregar datos
Con el geoprocesamiento, puede utilizar herramientas para actualizar campos existentes, anexar registros a una tabla de forma permanente o anexar campos a una tabla de forma dinámica mediante una unión.
Herramienta Calcular campo
La herramienta Calcular campo se puede usar para actualizar campos existentes o campos recién creados para una clase de entidad, una capa de entidades o un catálogo de ráster. Puede calcular números, texto o valores de fecha en un campo. Con los bloques de código, puede escribir secuencias de comandos para realizar cálculos avanzados.
Herramienta Agregar unión
La herramienta Agregar unión vincula los campos de la tabla de unión a una tabla base.
Normalmente, unirá una tabla de datos a una capa a partir del valor de un campo que existe en ambas tablas. El nombre de los campos no tiene que ser el mismo, pero sí el tipo de datos; debe unir números a números, cadenas de caracteres a cadenas de caracteres, etc.
Al crear una tabla unida, los campos incorporados se pueden utilizar en cálculos de campo o para etiquetar, simbolizar o consultar los datos. Los campos que se anexan desde la tabla de unión no se adjuntan de forma permanente a la tabla base. Puede deshacer las uniones para quitar los campos anexados.
Herramienta Unir campo
La herramienta Unir campo incorpora el contenido de una tabla a otra basándose en un campo común. Opcionalmente, puede definir qué campos de la tabla de unión desea que se agreguen a la tabla de entrada.
Al utilizar este flujo de trabajo, los campos se agregan de forma permanente a su tabla base.
Herramienta Agregar campo
La herramienta Agregar campo agrega un nuevo campo a la tabla actual o a la tabla de una clase de entidad, capa de entidades, catálogo de ráster o ráster con una tabla de atributos. Utilice Calcular campo para rellenar los campos recién agregados.
Herramienta Incorporar
Utilice la herramienta Incorporar para agregar nuevas entidades u otros datos de varios datasets a un dataset existente. Esta herramienta puede adjuntar clases de entidad de punto, de línea o poligonal, tablas, rásteres, catálogos de ráster, clases de entidad de anotación o clases de entidad de dimensión a un dataset existente del mismo tipo. Por ejemplo, se pueden adjuntar varias tablas a una tabla existente, o varios rásteres a un dataset ráster existente, pero una clase de entidad de línea no se puede adjuntar a una clase de entidad de punto.
Herramienta Agregar atributos de geometría
La herramienta Agregar atributos de geometría agrega campos nuevos y los rellena con las características espaciales o geométricas de cada entidad, como longitud, área o coordenadas x, y, z.
Utilizar el panel Atributos para realizar actualizaciones
Otra forma de actualizar los atributos de entidades existentes es utilizar el panel Atributos. Para realizar las ediciones es necesario efectuar una selección y que trabaje desde un mapa o escena, en lugar de la tabla abierta. En las pestañas Mapa o Editar del grupo Selección, haga clic en Atributos.
Copiar y pegar de otra aplicación
Puede agregar datos a una tabla existente pegando valores de otras aplicaciones, como Microsoft Excel. Copiar y pegar es un flujo de trabajo recomendado para actualizar y reemplazar valores existentes con nueva información. Si se pegan más filas de las que existen en ese momento en el recuento de filas de la tabla de base de datos, se crearán filas adicionales automáticamente.
Utilizar Vista de campos para crear, modificar y eliminar campos
Vista de campos se utiliza para administrar los campos asociados con una tabla. En Vista de campos puede editar los campos de una tabla y modificar las propiedades del campo, eliminar campos o crear otros nuevos. Para abrir la vista Campos, haga clic con el botón derecho en el encabezado de una columna de la tabla y haga clic en Campos. También puede hacer clic en Agregar campo 
en la barra de herramientas integrada de la vista de tabla para abrir directamente la vista Campos y agregar un nuevo campo.