El dataset de red utiliza tráfico en directo, que no se admite en ArcGIS Runtime.
Solución
No intente crear un paquete de mapas móviles con estos datos ni actualizar la configuración de tráfico del dataset de red para que no utilice tráfico en directo.