Propriétés du symbole textuel

Les symboles textuels contrôlent l’apparence du texte. Le symbole textuel se compose des propriétés natives comportant des options visant à modifier la police de caractère, le style et le formatage. Vous pouvez accéder aux propriétés de symbole dans l’onglet Symbol (Symbole) lorsque vous utilisez des éléments textuels tels que des étiquettes, des annotations, des dimensions, des titres, du texte dynamique, des barres d’échelle et d’autres informations textuelles dans une carte.

Onglet Général

Cliquez sur l’onglet General (Général) pour accéder aux groupes de propriétés Appearance (Apparence), Position, Rotation, Halo, Shadow (Ombre), Callout (Rappel) et Output (Sortie).

Apparence

Nom de la propriété	Description
Nom de police	Nom de la famille de police - Comic Sans, par exemple.
Style de police	Nom du style de police, par exemple, Normal, Gras ou Italique. Remarque : Outre la prédéfinition des styles, les polices de variable permettent la personnalisation de leurs variations de police telles que la largeur, la casse, l’inclinaison, etc. Cliquez sur le bouton Font Variation (Variation de la police) pour accéder aux variations. Propriété secondaire Description Éventail des variations de police La valeur spécifiée pour la variation, par exemple, la casse, la largeur, l’inclinaison, etc.
Taille	La taille du texte mesurée en points. Remarque : Lors de l’étiquetage, il est possible de remplacer la taille du texte en procédant à un dimensionnement d’étiquettes basé sur l’échelle.
Symbole de remplissage de texte	Symbole surfacique utilisé pour dessiner les glyphes du texte. Remarque : Les propriétés ci-dessous sont les propriétés des symboles surfaciques de base. Pour en savoir plus sur les symboles surfaciques Propriété secondaire Description Couleur Couleur du symbole surfacique utilisé pour dessiner les glyphes du texte. Couleur de contour Couleur du symbole linéaire utilisé pour tracer le contour les glyphes du texte. Largeur du contour Largeur du contour mesuré en points.
Underline	Détermine si le soulignement apparaît sous le texte.
Barré	Détermine si le texte est barré.
Casse du texte	Casse des lettres utilisée pour afficher le texte. Normal Majuscules - Tous les caractères sont convertis en majuscules. Minuscules - Tous les caractères sont convertis en minuscules. Petites majuscules - Le texte en minuscules est converti en petites majuscules.
Ajustement de la position	Détermine si le texte apparaît en exposant ou en indice. Normal Exposant : les caractères sont positionnés légèrement au-dessus de la ligne normale du texte. Indice : les caractères sont positionnés légèrement au-dessous de la ligne normale du texte.

Position

Nom de la propriété	Description
Alignement horizontal	Type d’alignement utilisé pour aligner horizontalement le texte par rapport à sa géométrie. Cet alignement détermine le côté de la géométrie ponctuelle ou l’extrémité de la ligne sur lequel/laquelle le texte ponctuel apparaît. Le texte des étiquettes placées à gauche de l’entité est aligné à droite, tandis que celui des étiquettes placées à droite de celle-ci est aligné à gauche. Cet alignement est couramment utilisé pour définir le mode d’affichage du texte couvrant plusieurs lignes. Gauche : les caractères sont alignés à gauche de la ligne. Centre : les caractères sont alignés par rapport au centre de la ligne. Droite : les caractères sont alignés à droite de la ligne. Justifié : les caractères sont alignés par rapport à la gauche et la droite, des espaces remplissant la ligne. Le texte multiligne est réparti entre les deux marges de manière à former un rectangle.
Alignement vertical	Type d’alignement utilisé pour aligner verticalement le texte par rapport à sa géométrie. Haut : les caractères sont alignés sur le sommet des caractères les plus hauts. Centre : les caractères sont alignés sur le milieu des lettres médianes. Bas : les caractères sont alignés sur les parties les plus basses des caractères. Ligne de base : les caractères sont alignés par rapport aux parties les plus basses sur la ligne de base.
Décalage X	Décalage X mesuré en points. Attention : Lors de l’étiquetage, la modification des options X Offset (Décalage X) et Y Offset (Décalage Y) pour un symbole textuel n’est pas recommandée. Le moteur d’étiquetage place en premier les étiquettes en utilisant les paramètres d’étiquetage et les paramètres de symbole, puis il applique les valeurs de décalage, ce qui peut provoquer une superposition d’étiquettes.
Décalage Y	Décalage Y mesuré en points. Attention : Lors de l’étiquetage, la modification des options X Offset (Décalage X) et Y Offset (Décalage Y) pour un symbole textuel n’est pas recommandée. Le moteur d’étiquetage place en premier les étiquettes en utilisant les paramètres d’étiquetage et les paramètres de symbole, puis il applique les valeurs de décalage, ce qui peut provoquer une superposition d’étiquettes.
Décalage Z (3D uniquement)	Décalage Z mesuré en points. L’option ne s’applique qu’en 3D.

Rotation

Nom de la propriété	Description
Angle/Angle Z	Le niveau de rotation appliqué sur le symbole textuel, mesuré en degrés, autour de la géométrie. En 3D, la rotation est mesurée autour de l’axe z de la géométrie.
Angle X (3D uniquement)	Le niveau de rotation appliqué au symbole textuel autour de l’axe x, mesuré en degrés, autour de la géométrie. Ce type de rotation est désigné comme une inclinaison. L’option ne s’applique qu’en 3D.
Angle Y (3D uniquement)	Le niveau de rotation appliqué au symbole textuel autour de l’axe y, mesuré en degrés, autour de la géométrie. Ce type de rotation est désigné comme étant un roulis. L’option ne s’applique qu’en 3D.

Halo

Nom de la propriété	Description
Symbole de halo	Symbole surfacique utilisé pour dessiner le halo d’un symbole textuel. Remarque : Les propriétés ci-dessous sont les propriétés des symboles surfaciques de base. Pour en savoir plus sur les symboles surfaciques Propriété secondaire Description Couleur Couleur du symbole surfacique utilisé pour dessiner le halo d’un symbole textuel. Couleur de contour Couleur du symbole linéaire utilisé pour dessiner le contour du halo du symbole textuel. Largeur du contour Largeur du contour, en points.
Taille du halo	Taille du halo, mesurée en points, qui se prolonge au-delà de la forme du symbole.

Ombre

Nom de la propriété	Description
Couleur	Couleur de l’ombre définie pour le symbole textuel. L’ombre est dessinée comme une copie décalée du texte.
Décalage X	Ombre décalée, mesurée en points, à partir du symbole textuel dans la direction horizontale. Si X et Y sont égaux à zéro, aucune ombre n’est dessinée.
Décalage Y	Ombre décalée, mesurée en points, à partir du symbole textuel dans la direction verticale. Si X et Y sont égaux à zéro, aucune ombre n’est dessinée.

Rappel

Ligne de rappel simple

Nom de la propriété	Description
Symbole de ligne de rattachement	Symbole linéaire utilisé pour tracer la ligne de rattachement. Remarque : Les propriétés ci-dessous sont les propriétés des symboles linéaires de base. Pour en savoir plus sur les symboles linéaires Propriété secondaire Description Couleur Couleur du symbole linéaire utilisé pour dessiner la ligne de rattachement. Largeur de ligne Largeur de la ligne de rattachement, en points.
Tolérance de rattachement	Distance la plus proche du texte, mesurée en points, déterminant la position du point d’ancrage par rapport au rappel.
Capturer automatiquement le pointeur sur le texte	Les lignes de rattachement sont automatiquement accrochées au texte.

Arrière-plan de rappel

Nom de la propriété	Description
Symbole d’arrière-plan	Symbole utilisé pour dessiner l’arrière-plan. En cas d’absence de symbole, l’arrière-plan n’apparaît pas. Remarque : Les propriétés ci-dessous sont les propriétés des symboles surfaciques de base. Pour en savoir plus sur les symboles surfaciques Propriété secondaire Description Couleur Couleur du symbole utilisé pour dessiner l’arrière-plan. Couleur de contour Couleur du symbole linéaire utilisé pour tracer le contour de l’arrière-plan. Largeur du contour Largeur du contour, en points.
Symbole Barre d’accentuation	Symbole utilisé pour dessiner la barre d’accentuation. En cas d’absence de symbole, la barre d’accentuation n’apparaît pas. Remarque : Les propriétés ci-dessous sont les propriétés des symboles linéaires de base. Pour en savoir plus sur les symboles linéaires Propriété secondaire Description Couleur Couleur du symbole linéaire utilisé pour tracer la barre d’accentuation. Largeur de ligne Largeur de la barre d’accentuation, en points.
Symbole de ligne de rattachement	Symbole linéaire utilisé pour tracer la ligne de rattachement. Remarque : Les propriétés ci-dessous sont les propriétés des symboles linéaires de base. Pour en savoir plus sur les symboles linéaires Propriété secondaire Description Couleur Couleur du symbole linéaire utilisé pour dessiner la ligne de rattachement. Largeur de ligne Largeur de la ligne de rattachement, en points.
Style de rattachement	Style de ligne à générer lorsqu’un rattachement ponctuel est dessiné. Les lignes de rattachement s’affichent toujours dans leur propre géométrie. Base : la ligne de rattachement de rappel est une simple ligne partant du coin le plus proche de la zone de texte en respectant la distance définie. Si le rappel a une barre d’accentuation, elle est rattachée au point le plus proche soit en haut, soit en bas de la barre. Point médian : la ligne de rattachement de rappel est une simple ligne partant du point médian situé à gauche ou à droite de la zone de texte en respectant la distance définie, ou du point médian de la barre d’accentuation si le rappel en possède une. Trois points : la ligne de rattachement de rappel est une ligne à 3 points partant du point médian situé à gauche ou à droite de la zone de texte en respectant la distance définie, ou du point médian de la barre d’accentuation si le rappel en possède une. Quatre points : la ligne de rattachement de ligne de rappel est une ligne à 4 points partant du point médian situé à gauche ou à droite de la zone de texte en respectant la distance définie, ou du point médian de la barre d’accentuation si le rappel en possède une. Souligné : la ligne de rappel trace une ligne qui est reliée au coin le plus proche du texte en respectant la distance définie. Si le rappel a une barre d’accentuation, elle est rattachée au point le plus proche soit en haut, soit en bas de la barre. Par ailleurs, soit un soulignement ou un surlignement s’affiche le long du bord le plus proche (haut ou bas) du texte. Circulaire dans le sens horaire : la ligne de rattachement de rappel est incurvée (dans le sens horaire) et relie le point d’ancrage au coin le plus proche de la zone de texte en respectant la distance définie. Si le rappel a une barre d’accentuation, elle est rattachée au point le plus proche soit en haut, soit en bas de la barre. Circulaire dans le sens anti-horaire : la ligne de rattachement de rappel est incurvée (dans le sens anti-horaire) et relie le point d’ancrage au coin le plus proche de la zone de texte en respectant la distance définie. Si le rappel a une barre d’accentuation, elle est rattachée au point le plus proche soit en haut, soit en bas de la barre.
Tolérance de rattachement	Distance la plus proche du texte, mesurée en points, déterminant la position du point d’ancrage par rapport au rappel.
Écart	Distance, mesurée en points, entre le symbole textuel et le début de la ligne de rattachement.
Marge gauche	Marge gauche mesurée en points. Accepte les valeurs négatives.
Marge droite	Marge droite mesurée en points. Accepte les valeurs négatives.
Marge supérieure	Marge supérieure mesurée en points. Accepte les valeurs négatives.
Marge inférieure	Marge inférieure mesurée en points. Accepte les valeurs négatives.

Symbole ponctuel de rappel

Nom de la propriété	Description
Symbole de point	Symbole apparaissant en tant qu’arrière-plan derrière le texte. Les panneaux de signalisation autoroutiers forment un exemple courant de ce type de symbole. Lorsque vous affichez un panneau d’autoroute, il s’agit du panneau d’identification lui-même dépourvu de nombre. Remarque : Les propriétés ci-dessous sont les propriétés des symboles ponctuels de base. Pour en savoir plus sur les symboles ponctuels Propriété secondaire Description Couleur Couleur du symbole ponctuel qui s’affiche en arrière-plan derrière le texte. Taille Taille du symbole ponctuel mesurée en points. Angle Angle du symbole ponctuel mesuré en degré dans le sens anti-horaire. Échelle Définit la manière dont l’arrière-plan est ajusté aux dimensions du symbole. Aucun Largeur et hauteur : mise à l’échelle uniforme de la largeur et la hauteur. Largeur uniquement : mise à l’échelle non uniforme de la largeur uniquement.
Symbole de ligne de rattachement	Symbole linéaire utilisé pour tracer la ligne de rattachement. Remarque : Les propriétés ci-dessous sont les propriétés des symboles linéaires de base. Pour en savoir plus sur les symboles linéaires Propriété secondaire Description Couleur Couleur du symbole linéaire utilisé pour dessiner la ligne de rattachement. Largeur de ligne Largeur de la ligne de rattachement, en points.
Style de rattachement	Style de ligne à générer lorsqu’un rattachement ponctuel est dessiné. Les lignes de rattachement s’affichent toujours dans leur propre géométrie. Base : la ligne de rattachement de rappel est une simple ligne partant du coin le plus proche de la zone de texte en respectant la distance définie. Si le rappel a une barre d’accentuation, elle est rattachée au point le plus proche soit en haut, soit en bas de la barre. Point médian : la ligne de rattachement de rappel est une simple ligne partant du point médian situé à gauche ou à droite de la zone de texte en respectant la distance définie, ou du point médian de la barre d’accentuation si le rappel en possède une. Trois points : la ligne de rattachement de rappel est une ligne à 3 points partant du point médian situé à gauche ou à droite de la zone de texte en respectant la distance définie, ou du point médian de la barre d’accentuation si le rappel en possède une. Quatre points : la ligne de rattachement de ligne de rappel est une ligne à 4 points partant du point médian situé à gauche ou à droite de la zone de texte en respectant la distance définie, ou du point médian de la barre d’accentuation si le rappel en possède une. Souligné : la ligne de rappel trace une ligne qui est reliée au coin le plus proche du texte en respectant la distance définie. Si le rappel a une barre d’accentuation, elle est rattachée au point le plus proche soit en haut, soit en bas de la barre. Par ailleurs, soit un soulignement ou un surlignement s’affiche le long du bord le plus proche (haut ou bas) du texte. Circulaire dans le sens horaire : la ligne de rattachement de rappel est incurvée (dans le sens horaire) et relie le point d’ancrage au coin le plus proche de la zone de texte en respectant la distance définie. Si le rappel a une barre d’accentuation, elle est rattachée au point le plus proche soit en haut, soit en bas de la barre. Circulaire dans le sens anti-horaire : la ligne de rattachement de rappel est incurvée (dans le sens anti-horaire) et relie le point d’ancrage au coin le plus proche de la zone de texte en respectant la distance définie. Si le rappel a une barre d’accentuation, elle est rattachée au point le plus proche soit en haut, soit en bas de la barre.
Tolérance de rattachement	Distance la plus proche du texte, mesurée en points, déterminant la position du point d’ancrage par rapport au rappel.
Écart	Distance, mesurée en points, entre le symbole ponctuel et le début de la ligne de rattachement.

Bulle de rappel

Nom de la propriété	Description
Style de bulle	Style appliqué à la bulle Style rectangle Style rectangle à coins arrondis Style ovale
Symbole de bulle	Symbole surfacique utilisé pour dessiner l’arrière-plan. Remarque : Les propriétés ci-dessous sont les propriétés des symboles surfaciques de base. Pour en savoir plus sur les symboles surfaciques Propriété secondaire Description Couleur Couleur du symbole surfacique utilisé pour dessiner l’arrière-plan. Couleur de contour Couleur du symbole linéaire utilisé pour tracer le contour de l’arrière-plan. Largeur du contour Largeur du contour, en points.
Largeur constante de la fléchette	Détermine s’il convient d’utiliser une taille fixe lors de l’affichage du symbole fléchette.
Style de la fléchette	Style appliqué à la fléchette Le symbole de remplissage de fléchette correspond au symbole de remplissage de la bulle. La fléchette a son propre symbole de remplissage.
Symbole fléchette	Symbole surfacique utilisé pour dessiner la fléchette. Remarque : Les propriétés ci-dessous sont les propriétés des symboles surfaciques de base. Pour en savoir plus sur les symboles surfaciques Propriété secondaire Description Couleur Couleur du symbole surfacique utilisé pour dessiner le remplissage de la fléchette. Couleur de contour Couleur du symbole linéaire utilisé pour dessiner le contour de la fléchette. Largeur du contour Largeur du contour, en points.
Tolérance de rattachement	Distance la plus proche du texte, mesurée en points, déterminant la position du point d’ancrage par rapport au rappel.
Marge gauche	Marge gauche mesurée en points. Accepte les valeurs négatives.
Marge droite	Marge droite mesurée en points. Accepte les valeurs négatives.
Marge supérieure	Marge supérieure mesurée en points. Accepte les valeurs négatives.
Marge inférieure	Marge inférieure mesurée en points. Accepte les valeurs négatives.

Rappel composite

Nom de la propriété	Description
Symbole d’arrière-plan	Symbole surfacique utilisé pour dessiner l’arrière-plan. Remarque : Les propriétés ci-dessous sont les propriétés des symboles surfaciques de base. Pour en savoir plus sur les symboles surfaciques Propriété secondaire Description Couleur Couleur du symbole surfacique utilisé pour dessiner l’arrière-plan. Couleur de contour Couleur du symbole linéaire utilisé pour tracer le contour de l’arrière-plan. Largeur du contour Largeur du contour, en points. Rayon angulaire Rayon de l’angle, en points.
Symbole d’ombre	Symbole surfacique utilisé pour dessiner l’ombre. Remarque : Les propriétés ci-dessous sont les propriétés des symboles surfaciques de base. Pour en savoir plus sur les symboles surfaciques Propriété secondaire Description Couleur Couleur du symbole surfacique utilisé pour dessiner l’ombre. Couleur de contour Couleur du symbole linéaire utilisé pour dessiner le contour de l’ombre. Largeur du contour Largeur du contour, en points. Décalage d’ombre X Ombre décalée, mesurée en points, à partir du symbole d’arrière-plan dans la direction horizontale. Si X et Y sont égaux à zéro, aucune ombre n’est dessinée. Décalage d’ombre Y Ombre décalée, mesurée en points, à partir du symbole d’arrière-plan dans la direction verticale. Si X et Y sont égaux à zéro, aucune ombre n’est dessinée.
Proportion de fléchette dessinée en tant que ligne de rattachement	Pourcentage de la ligne de rattachement qui est dessiné sous forme de ligne et non sous forme de fléchette solide.
Symbole de ligne de rattachement	Symbole linéaire utilisé pour dessiner la fléchette. Remarque : Les propriétés ci-dessous sont les propriétés des symboles linéaires de base. Pour en savoir plus sur les symboles linéaires Propriété secondaire Description Couleur Couleur du symbole linéaire utilisé pour dessiner la fléchette. Largeur de ligne Largeur de la ligne, en points.
Symbole fléchette	Symbole surfacique utilisé pour dessiner la fléchette. Remarque : Les propriétés ci-dessous sont les propriétés des symboles surfaciques de base. Pour en savoir plus sur les symboles surfaciques Propriété secondaire Description Couleur Couleur du symbole surfacique utilisé pour dessiner le remplissage de la fléchette. Couleur de contour Couleur du symbole linéaire utilisé pour dessiner le contour de la fléchette. Largeur du contour Largeur du contour, en points. Largeur de la fléchette Largeur du symbole fléchette à l’endroit où il se connecte à l’arrière-plan.
Capturer les lignes de rattachement aux angles uniquement	Indique si les lignes de rattachement sont automatiquement capturées aux angles.
Tolérance de rattachement	Distance la plus proche du texte, mesurée en points, déterminant la position du point d’ancrage par rapport au rappel.
Marge gauche	Marge gauche mesurée en points. Accepte les valeurs négatives.
Marge droite	Marge droite mesurée en points. Accepte les valeurs négatives.
Marge supérieure	Marge supérieure mesurée en points. Accepte les valeurs négatives.
Marge inférieure	Marge inférieure mesurée en points. Accepte les valeurs négatives.

Propriétés de placement du rappel composite

Milieu

Nom de la propriété	Description
Alignement horizontal	Type d’alignement utilisé pour aligner horizontalement le texte par rapport à sa géométrie. Cet alignement détermine le côté de la géométrie ponctuelle ou l’extrémité de la ligne sur lequel/laquelle le texte ponctuel apparaît. Le texte des étiquettes placées à gauche de l’entité est aligné à droite, tandis que celui des étiquettes placées à droite de celle-ci est aligné à gauche. Cet alignement est couramment utilisé pour définir le mode d’affichage du texte couvrant plusieurs lignes. Gauche : les caractères sont alignés à gauche de la ligne. Centre : les caractères sont alignés par rapport au centre de la ligne. Droite : les caractères sont alignés à droite de la ligne. Justifié : les caractères sont alignés par rapport à la gauche et la droite, des espaces remplissant la ligne. Le texte multiligne est réparti entre les deux marges de manière à former un rectangle.
Alignement vertical	Type d’alignement utilisé pour aligner verticalement le texte par rapport à sa géométrie. Haut : les caractères sont alignés sur le sommet des caractères les plus hauts. Centre : les caractères sont alignés sur le milieu des lettres médianes. Bas : les caractères sont alignés sur les parties les plus basses des caractères. Ligne de base : les caractères sont alignés par rapport aux parties les plus basses sur la ligne de base.

En haut à gauche

Nom de la propriété	Description
Contenir un élément dans la zone de rappel	Indique si la partie textuelle est intégrée dans le rappel principal. Si cette option est sélectionnée, le rappel principal se développe pour englober cette partie textuelle et une ligne est tracée pour séparer la partie du reste du rappel. Cette ligne a le même symbole que le contour du rappel. Elle apparaît uniquement si la partie textuelle se trouve au-dessous ou en-dessous des marges supérieure et inférieure du texte central.
Alignement horizontal	Type d’alignement utilisé pour aligner horizontalement le texte par rapport à sa géométrie. Cet alignement détermine le côté de la géométrie ponctuelle ou l’extrémité de la ligne sur lequel/laquelle le texte ponctuel apparaît. Le texte des étiquettes placées à gauche de l’entité est aligné à droite, tandis que celui des étiquettes placées à droite de celle-ci est aligné à gauche. Cet alignement est couramment utilisé pour définir le mode d’affichage du texte couvrant plusieurs lignes. Gauche : les caractères sont alignés à gauche de la ligne. Centre : les caractères sont alignés par rapport au centre de la ligne. Droite : les caractères sont alignés à droite de la ligne. Justifié : les caractères sont alignés par rapport à la gauche et la droite, des espaces remplissant la ligne. Le texte multiligne est réparti entre les deux marges de manière à former un rectangle.
Alignement vertical	Type d’alignement utilisé pour aligner verticalement le texte par rapport à sa géométrie. Haut : les caractères sont alignés sur le sommet des caractères les plus hauts. Centre : les caractères sont alignés sur le milieu des lettres médianes. Bas : les caractères sont alignés sur les parties les plus basses des caractères. Ligne de base : les caractères sont alignés par rapport aux parties les plus basses sur la ligne de base.
Décalage X	Décalage X mesuré en points.
Décalage Y	Décalage Y mesuré en points.
Décalage de fractionnement	L’écart entre la bordure du rappel et une partie du texte intersectant la bordure. Si elle est définie sur une largeur plus grande que la largeur du rappel, aucune des lignes de rappel associées n’est tracée.

Haut

Nom de la propriété	Description
Contenir un élément dans la zone de rappel	Indique si la partie textuelle est intégrée dans le rappel principal. Si cette option est sélectionnée, le rappel principal se développe pour englober cette partie textuelle et une ligne est tracée pour séparer la partie du reste du rappel. Cette ligne a le même symbole que le contour du rappel. Elle apparaît uniquement si la partie textuelle se trouve au-dessous ou en-dessous des marges supérieure et inférieure du texte central.
Alignement horizontal	Type d’alignement utilisé pour aligner horizontalement le texte par rapport à sa géométrie. Cet alignement détermine le côté de la géométrie ponctuelle ou l’extrémité de la ligne sur lequel/laquelle le texte ponctuel apparaît. Le texte des étiquettes placées à gauche de l’entité est aligné à droite, tandis que celui des étiquettes placées à droite de celle-ci est aligné à gauche. Cet alignement est couramment utilisé pour définir le mode d’affichage du texte couvrant plusieurs lignes. Gauche : les caractères sont alignés à gauche de la ligne. Centre : les caractères sont alignés par rapport au centre de la ligne. Droite : les caractères sont alignés à droite de la ligne. Justifié : les caractères sont alignés par rapport à la gauche et la droite, des espaces remplissant la ligne. Le texte multiligne est réparti entre les deux marges de manière à former un rectangle.
Alignement vertical	Type d’alignement utilisé pour aligner verticalement le texte par rapport à sa géométrie. Haut : les caractères sont alignés sur le sommet des caractères les plus hauts. Centre : les caractères sont alignés sur le milieu des lettres médianes. Bas : les caractères sont alignés sur les parties les plus basses des caractères. Ligne de base : les caractères sont alignés par rapport aux parties les plus basses sur la ligne de base.
Décalage X	Décalage X mesuré en points.
Décalage Y	Décalage Y mesuré en points.
Décalage de fractionnement	L’écart entre la bordure du rappel et une partie du texte intersectant la bordure. Si elle est définie sur une largeur plus grande que la largeur du rappel, aucune des lignes de rappel associées n’est tracée.

En haut à droite

Nom de la propriété	Description
Contenir un élément dans la zone de rappel	Indique si la partie textuelle est intégrée dans le rappel principal. Si cette option est sélectionnée, le rappel principal se développe pour englober cette partie textuelle et une ligne est tracée pour séparer la partie du reste du rappel. Cette ligne a le même symbole que le contour du rappel. Elle apparaît uniquement si la partie textuelle se trouve au-dessous ou en-dessous des marges supérieure et inférieure du texte central.
Alignement horizontal	Type d’alignement utilisé pour aligner horizontalement le texte par rapport à sa géométrie. Cet alignement détermine le côté de la géométrie ponctuelle ou l’extrémité de la ligne sur lequel/laquelle le texte ponctuel apparaît. Le texte des étiquettes placées à gauche de l’entité est aligné à droite, tandis que celui des étiquettes placées à droite de celle-ci est aligné à gauche. Cet alignement est couramment utilisé pour définir le mode d’affichage du texte couvrant plusieurs lignes. Gauche : les caractères sont alignés à gauche de la ligne. Centre : les caractères sont alignés par rapport au centre de la ligne. Droite : les caractères sont alignés à droite de la ligne. Justifié : les caractères sont alignés par rapport à la gauche et la droite, des espaces remplissant la ligne. Le texte multiligne est réparti entre les deux marges de manière à former un rectangle.
Alignement vertical	Type d’alignement utilisé pour aligner verticalement le texte par rapport à sa géométrie. Haut : les caractères sont alignés sur le sommet des caractères les plus hauts. Centre : les caractères sont alignés sur le milieu des lettres médianes. Bas : les caractères sont alignés sur les parties les plus basses des caractères. Ligne de base : les caractères sont alignés par rapport aux parties les plus basses sur la ligne de base.
Décalage X	Décalage X mesuré en points.
Décalage Y	Décalage Y mesuré en points.
Décalage de fractionnement	L’écart entre la bordure du rappel et une partie du texte intersectant la bordure. Si elle est définie sur une largeur plus grande que la largeur du rappel, aucune des lignes de rappel associées n’est tracée.

En haut à gauche

Nom de la propriété	Description
Contenir un élément dans la zone de rappel	Indique si la partie textuelle est intégrée dans le rappel principal. Si cette option est sélectionnée, le rappel principal se développe pour englober cette partie textuelle et une ligne est tracée pour séparer la partie du reste du rappel. Cette ligne a le même symbole que le contour du rappel. Elle apparaît uniquement si la partie textuelle se trouve au-dessous ou en-dessous des marges supérieure et inférieure du texte central.
Alignement horizontal	Type d’alignement utilisé pour aligner horizontalement le texte par rapport à sa géométrie. Cet alignement détermine le côté de la géométrie ponctuelle ou l’extrémité de la ligne sur lequel/laquelle le texte ponctuel apparaît. Le texte des étiquettes placées à gauche de l’entité est aligné à droite, tandis que celui des étiquettes placées à droite de celle-ci est aligné à gauche. Cet alignement est couramment utilisé pour définir le mode d’affichage du texte couvrant plusieurs lignes. Gauche : les caractères sont alignés à gauche de la ligne. Centre : les caractères sont alignés par rapport au centre de la ligne. Droite : les caractères sont alignés à droite de la ligne. Justifié : les caractères sont alignés par rapport à la gauche et la droite, des espaces remplissant la ligne. Le texte multiligne est réparti entre les deux marges de manière à former un rectangle.
Alignement vertical	Type d’alignement utilisé pour aligner verticalement le texte par rapport à sa géométrie. Haut : les caractères sont alignés sur le sommet des caractères les plus hauts. Centre : les caractères sont alignés sur le milieu des lettres médianes. Bas : les caractères sont alignés sur les parties les plus basses des caractères. Ligne de base : les caractères sont alignés par rapport aux parties les plus basses sur la ligne de base.
Décalage X	Décalage X mesuré en points.
Décalage Y	Décalage Y mesuré en points.
Décalage de fractionnement	L’écart entre la bordure du rappel et une partie du texte intersectant la bordure. Si elle est définie sur une largeur plus grande que la largeur du rappel, aucune des lignes de rappel associées n’est tracée.

Droite

Nom de la propriété	Description
Contenir un élément dans la zone de rappel	Indique si la partie textuelle est intégrée dans le rappel principal. Si cette option est sélectionnée, le rappel principal se développe pour englober cette partie textuelle et une ligne est tracée pour séparer la partie du reste du rappel. Cette ligne a le même symbole que le contour du rappel. Elle apparaît uniquement si la partie textuelle se trouve au-dessous ou en-dessous des marges supérieure et inférieure du texte central.
Alignement horizontal	Type d’alignement utilisé pour aligner horizontalement le texte par rapport à sa géométrie. Cet alignement détermine le côté de la géométrie ponctuelle ou l’extrémité de la ligne sur lequel/laquelle le texte ponctuel apparaît. Le texte des étiquettes placées à gauche de l’entité est aligné à droite, tandis que celui des étiquettes placées à droite de celle-ci est aligné à gauche. Cet alignement est couramment utilisé pour définir le mode d’affichage du texte couvrant plusieurs lignes. Gauche : les caractères sont alignés à gauche de la ligne. Centre : les caractères sont alignés par rapport au centre de la ligne. Droite : les caractères sont alignés à droite de la ligne. Justifié : les caractères sont alignés par rapport à la gauche et la droite, des espaces remplissant la ligne. Le texte multiligne est réparti entre les deux marges de manière à former un rectangle.
Alignement vertical	Type d’alignement utilisé pour aligner verticalement le texte par rapport à sa géométrie. Haut : les caractères sont alignés sur le sommet des caractères les plus hauts. Centre : les caractères sont alignés sur le milieu des lettres médianes. Bas : les caractères sont alignés sur les parties les plus basses des caractères. Ligne de base : les caractères sont alignés par rapport aux parties les plus basses sur la ligne de base.
Décalage X	Décalage X mesuré en points.
Décalage Y	Décalage Y mesuré en points.
Décalage de fractionnement	L’écart entre la bordure du rappel et une partie du texte intersectant la bordure. Si elle est définie sur une largeur plus grande que la largeur du rappel, aucune des lignes de rappel associées n’est tracée.

En bas à gauche

Nom de la propriété	Description
Contenir un élément dans la zone de rappel	Indique si la partie textuelle est intégrée dans le rappel principal. Si cette option est sélectionnée, le rappel principal se développe pour englober cette partie textuelle et une ligne est tracée pour séparer la partie du reste du rappel. Cette ligne a le même symbole que le contour du rappel. Elle apparaît uniquement si la partie textuelle se trouve au-dessous ou en-dessous des marges supérieure et inférieure du texte central.
Alignement horizontal	Type d’alignement utilisé pour aligner horizontalement le texte par rapport à sa géométrie. Cet alignement détermine le côté de la géométrie ponctuelle ou l’extrémité de la ligne sur lequel/laquelle le texte ponctuel apparaît. Le texte des étiquettes placées à gauche de l’entité est aligné à droite, tandis que celui des étiquettes placées à droite de celle-ci est aligné à gauche. Cet alignement est couramment utilisé pour définir le mode d’affichage du texte couvrant plusieurs lignes. Gauche : les caractères sont alignés à gauche de la ligne. Centre : les caractères sont alignés par rapport au centre de la ligne. Droite : les caractères sont alignés à droite de la ligne. Justifié : les caractères sont alignés par rapport à la gauche et la droite, des espaces remplissant la ligne. Le texte multiligne est réparti entre les deux marges de manière à former un rectangle.
Alignement vertical	Type d’alignement utilisé pour aligner verticalement le texte par rapport à sa géométrie. Haut : les caractères sont alignés sur le sommet des caractères les plus hauts. Centre : les caractères sont alignés sur le milieu des lettres médianes. Bas : les caractères sont alignés sur les parties les plus basses des caractères. Ligne de base : les caractères sont alignés par rapport aux parties les plus basses sur la ligne de base.
Décalage X	Décalage X mesuré en points.
Décalage Y	Décalage Y mesuré en points.
Décalage de fractionnement	L’écart entre la bordure du rappel et une partie du texte intersectant la bordure. Si elle est définie sur une largeur plus grande que la largeur du rappel, aucune des lignes de rappel associées n’est tracée.

Bas

Nom de la propriété	Description
Contenir un élément dans la zone de rappel	Indique si la partie textuelle est intégrée dans le rappel principal. Si cette option est sélectionnée, le rappel principal se développe pour englober cette partie textuelle et une ligne est tracée pour séparer la partie du reste du rappel. Cette ligne a le même symbole que le contour du rappel. Elle apparaît uniquement si la partie textuelle se trouve au-dessous ou en-dessous des marges supérieure et inférieure du texte central.
Alignement horizontal	Type d’alignement utilisé pour aligner horizontalement le texte par rapport à sa géométrie. Cet alignement détermine le côté de la géométrie ponctuelle ou l’extrémité de la ligne sur lequel/laquelle le texte ponctuel apparaît. Le texte des étiquettes placées à gauche de l’entité est aligné à droite, tandis que celui des étiquettes placées à droite de celle-ci est aligné à gauche. Cet alignement est couramment utilisé pour définir le mode d’affichage du texte couvrant plusieurs lignes. Gauche : les caractères sont alignés à gauche de la ligne. Centre : les caractères sont alignés par rapport au centre de la ligne. Droite : les caractères sont alignés à droite de la ligne. Justifié : les caractères sont alignés par rapport à la gauche et la droite, des espaces remplissant la ligne. Le texte multiligne est réparti entre les deux marges de manière à former un rectangle.
Alignement vertical	Type d’alignement utilisé pour aligner verticalement le texte par rapport à sa géométrie. Haut : les caractères sont alignés sur le sommet des caractères les plus hauts. Centre : les caractères sont alignés sur le milieu des lettres médianes. Bas : les caractères sont alignés sur les parties les plus basses des caractères. Ligne de base : les caractères sont alignés par rapport aux parties les plus basses sur la ligne de base.
Décalage X	Décalage X mesuré en points.
Décalage Y	Décalage Y mesuré en points.
Décalage de fractionnement	L’écart entre la bordure du rappel et une partie du texte intersectant la bordure. Si elle est définie sur une largeur plus grande que la largeur du rappel, aucune des lignes de rappel associées n’est tracée.

Bottom Right (En bas à droite)

Nom de la propriété	Description
Contenir un élément dans la zone de rappel	Indique si la partie textuelle est intégrée dans le rappel principal. Si cette option est sélectionnée, le rappel principal se développe pour englober cette partie textuelle et une ligne est tracée pour séparer la partie du reste du rappel. Cette ligne a le même symbole que le contour du rappel. Elle apparaît uniquement si la partie textuelle se trouve au-dessous ou en-dessous des marges supérieure et inférieure du texte central.
Alignement horizontal	Type d’alignement utilisé pour aligner horizontalement le texte par rapport à sa géométrie. Cet alignement détermine le côté de la géométrie ponctuelle ou l’extrémité de la ligne sur lequel/laquelle le texte ponctuel apparaît. Le texte des étiquettes placées à gauche de l’entité est aligné à droite, tandis que celui des étiquettes placées à droite de celle-ci est aligné à gauche. Cet alignement est couramment utilisé pour définir le mode d’affichage du texte couvrant plusieurs lignes. Gauche : les caractères sont alignés à gauche de la ligne. Centre : les caractères sont alignés par rapport au centre de la ligne. Droite : les caractères sont alignés à droite de la ligne. Justifié : les caractères sont alignés par rapport à la gauche et la droite, des espaces remplissant la ligne. Le texte multiligne est réparti entre les deux marges de manière à former un rectangle.
Alignement vertical	Type d’alignement utilisé pour aligner verticalement le texte par rapport à sa géométrie. Haut : les caractères sont alignés sur le sommet des caractères les plus hauts. Centre : les caractères sont alignés sur le milieu des lettres médianes. Bas : les caractères sont alignés sur les parties les plus basses des caractères. Ligne de base : les caractères sont alignés par rapport aux parties les plus basses sur la ligne de base.
Décalage X	Décalage X mesuré en points.
Décalage Y	Décalage Y mesuré en points.
Décalage de fractionnement	L’écart entre la bordure du rappel et une partie du texte intersectant la bordure. Si elle est définie sur une largeur plus grande que la largeur du rappel, aucune des lignes de rappel associées n’est tracée.

A virgule flottante

Nom de la propriété	Description
Alignement horizontal	Type d’alignement utilisé pour aligner horizontalement le texte par rapport à sa géométrie. Cet alignement détermine le côté de la géométrie ponctuelle ou l’extrémité de la ligne sur lequel/laquelle le texte ponctuel apparaît. Le texte des étiquettes placées à gauche de l’entité est aligné à droite, tandis que celui des étiquettes placées à droite de celle-ci est aligné à gauche. Cet alignement est couramment utilisé pour définir le mode d’affichage du texte couvrant plusieurs lignes. Gauche : les caractères sont alignés à gauche de la ligne. Centre : les caractères sont alignés par rapport au centre de la ligne. Droite : les caractères sont alignés à droite de la ligne. Justifié : les caractères sont alignés par rapport à la gauche et la droite, des espaces remplissant la ligne. Le texte multiligne est réparti entre les deux marges de manière à former un rectangle.
Alignement vertical	Type d’alignement utilisé pour aligner verticalement le texte par rapport à sa géométrie. Haut : les caractères sont alignés sur le sommet des caractères les plus hauts. Centre : les caractères sont alignés sur le milieu des lettres médianes. Bas : les caractères sont alignés sur les parties les plus basses des caractères. Ligne de base : les caractères sont alignés par rapport aux parties les plus basses sur la ligne de base.
Décalage X	Décalage X mesuré en points.
Décalage Y	Décalage Y mesuré en points.
Décalage de fractionnement	L’écart entre la bordure du rappel et une partie du texte intersectant la bordure. Si elle est définie sur une largeur plus grande que la largeur du rappel, aucune des lignes de rappel associées n’est tracée.

Sortie

Nom de la propriété	Description
Surimprimer	Indique si le symbole doit faire l’objet d’une surimpression sur la presse typographique.

Onglet Mise en forme

Cliquez sur l’onglet Formatting (Mise en forme) pour accéder aux groupes de propriétés Formatting (Mise en forme), Paragraph (Paragraphe), Internationalization (Internationalisation) et 3D.

Mise en forme

Nom de la propriété	Description
Espacement des mots	Espacement additionnel ajouté entre les mots de la chaîne de texte ; 100 pour cent indique qu’un espacement normal est utilisé.
Espacement des lettres	Espacement additionnel ajouté entre chaque glyphe au-delà de l’espace défini par sa matrice de caractère dans la police. La valeur indique le pourcentage de la largeur d’un glyphe. On parle également d’interlettrage.
Largeur des lettres	Largeur ajoutée à chaque glyphe au-delà de l’espace défini par sa matrice de caractère dans la police. Il s’agit d’un pourcentage du glyphe initial.
Espacement des lignes	Espacement entre les lignes du texte. On parle également d’interlignage. Vous pouvez spécifier le type d’espacement appliqué aux lignes : Additionnel : ajoute la valeur de point spécifiée à l’espacement des lignes qui permet d’accueillir la police la plus grande sur la ligne. Multiple : définit l’espacement des lignes selon un multiple de la ligne. Exactement : définit un espacement de lignes fixe en points.
Angle de rotation	Angle, en degrés par rapport à la verticale, où le texte pivoté est retourné (effet miroir) sur place.
Ligatures	Indique si le texte est tracé avec des ligatures. Ce terme désigne le fait que plusieurs lettres ou portions de lettres sont jointes pour former un seul glyphe.
Crénage	Indique si le texte est tracé avec un crénage métrique chargé d’ajuster l’espacement entre deux lettres.
Dessiner des glyphes comme géométrie	Les polices dessinées sous forme de rasters à certaines échelles apparaissent sous forme de vecteurs.
Extrapoler les lignes de base	Spécifie si la ligne de base de la géométrie du texte doit être développée comme la géométrie existante lorsque le texte se prolonge au-delà de la ligne de base.
Indications relatives aux glyphes	Précise si les indications provenant de la police sont utilisées pour le rendu du texte. Les indications sont les informations incluses dans la plupart des polices destinées à ajuster de façon optimale les glyphes vectoriels de la police dans la grille du raster sur laquelle elles s’affichent. Aucune : aucune indication relative aux glyphes n’est appliquée. Par défaut : les indications relatives aux glyphes par défaut conformément aux paramètres de la police sont appliquées. Forcer : impose les indications relatives aux glyphes.
Mode de compatibilité	Spécifie si le texte est compatible avec ArcMap.

Paragraphe

Les propriétés de paragraphe s’appliquent au texte uniligne et multiligne.

Nom de la propriété	Description
Traits d’union conditionnels	Spécifie si les traits d’union conditionnels doivent être tracés. Les traits d’union conditionnels sont des symboles ponctuels invisibles qui indiquent l’endroit du texte où la séparation en deux parties (représentée par le trait d’union) est autorisée. Ils s’affichent uniquement en cas de coupure d’un mot en fin de ligne (dans le corps d’un paragraphe, par exemple).
Retrait de première ligne	Distance, mesurée en points, appliquant un retrait au texte à partir du début de la ligne de base de la première ligne uniquement.
Retrait avant	Distance, mesurée en points, appliquant un retrait au texte à partir du début de la ligne de base.
Retrait après	Distance, mesurée en points, appliquant un retrait au texte à partir de la fin de la ligne de base.

Internationalisation

Nom de la propriété	Description
Direction du texte	Direction du texte de base dans laquelle tracer le texte. Gauche vers la droite : le texte est tracé de la gauche vers la droite. Droite vers la gauche : le texte est tracé de la droite vers la gauche.
Orientation des glyphes	Orientation du texte non vertical dans une mise en page verticale (par exemple, un fragment en anglais dans un texte en japonais). Droite : aligner à droite. Verticale : placer à la verticale. Mixte : aligne les caractères selon une orientation mixte en fonction de la spécification de mise en page de texte verticale Unicode.
Bloquer la progression	Direction dans laquelle le texte multiligne est contraint. Haut en bas Droite vers la gauche : texte vertical Bas en haut
Région et langue	Code ISO attribué à la langue de base du texte.
Encodage de la police	Encodage défini pour la police. MSSymbol : encodage des symboles Unicode

3D

Disponible uniquement en mode 3D

Nom de la propriété	Description
Mode Billboard (3D uniquement)	Mode Billboard du symbole textuel. L’option ne s’applique qu’en 3D. Aucun : le mode Billboard n’est pas appliqué. Signalisation : le symbole fait toujours face à l’observateur, comme s’il pivotait sur un panneau de signalisation vertical. Vu du dessus, le symbole ne vous fait pas face : vous voyez le haut du symbole. Face à proximité du plan : le symbole fait directement face à l’observateur, quel que soit l’angle de vue.
Ordre de rotation 3D (3D uniquement)	Ordre de rotation 3D. L’option ne s’applique qu’en 3D. XYZ : rotation dans l’ordre XYZ ZYX : rotation dans l’ordre ZYX YXZ : rotation dans l’ordre YXZ
Axe de taille dominante (3D uniquement)	Axe de taille dominante. L’option ne s’applique qu’en 3D. Z : dominante sur l’axe Z X : dominante sur l’axe X Y : dominante sur l’axe Y
Echelle Y (3D uniquement)	Échelle Y mesurée en points. L’option ne s’applique qu’en 3D. Remarque : L’échelle Y ne s’applique pas à l’étiquetage.
Echelle Z (3D uniquement)	Échelle Z mesurée en points. L’option ne s’applique qu’en 3D. Remarque : L’échelle Z ne s’applique pas à l’étiquetage.