Создание метаданных INSPIRE

Для использования в Европейском Союзе необходимо, чтобы для пространственных наборов данных и сервисов, связанных с различными темами, были созданы метаданные. . Правила реализации метаданных INSPIRE: Техническое руководство на основе EN ISO 19115 и EN ISO 19119, далее именуемое Руководство метаданных INSPIRE, в котором описывается, как выполняются требования при создании метаданных, которые также соответствуют стандартам метаданных ISO 19115 и ISO 19139. Настоящее руководство содержит описание рабочих процессов редактирования метаданных в ArcGIS Pro с целью создания содержания, отвечающего правилам метаданных INSPIRE.

Настройка ArcGIS Pro

Первый шаг в направлении создания содержания метаданных, отвечающего руководствам метаданных INSPIRE – это корректно настроить ArcGIS Pro. В диалоговом окне Опции выберите Директива по метаданным INSPIRE в ниспадающем списке Стили метаданных.

Когда вы редактируете метаданные в виде Метаданные, ошибки проверки будут основаны на стандарте INSPIRE. Эти правила были добавлены к правилам, которые помогут вам создать корректные метаданные ISO 19115 и ISO 19139. Из-за характера спецификации правила INSPIRE не могут считаться исключающими требования ISO 19115 и ISO 19139. При просмотре метаданных элемента в виде Каталог отображается все содержимое его метаданных.

Если заданный для ArcGIS Pro стиль метаданных не соответствует стилю метаданных, который используется в вашей организации и в ArcGIS Desktop, несоответствия вы сможете наблюдать при просмотре и редактировании метаданных на всей платформе ArcGIS.

Редактирование содержание метаданных стандарта INSPIRE

В ArcGIS Pro можно создать все метаданные элемента, совместимого с рекомендациями метаданных INSPIRE. Для начала выполните следующие шаги:

1. Отредактируйте метаданные элемента в виде Метаданные.
   Вид Метаданные открывается, и в нем отображается первая страница редактора метаданных. Все страницы, доступные для редактирования метаданных, перечислены на панели Содержание.
2. Откройте каждую страницу на панели Содержание, где обнаружено, что отсутствуют необходимые данные, и введите их.

   Когда предоставлена вся необходимая информация, страница будет идентифицирована на панели Содержание как допустимая .

3. Примените или сохраните ваши изменения, если требуется.

   Чтобы заполнить метаданные элемента, может потребоваться некоторое время. Вы всегда можете сохранить изменения и завершить работу над остальными страницами позднее, даже в том случае, если требуемая информация отсутствует. В следующий раз, когда вы будете работать с проектом, вид Метаданные откроется на последней странице, в которую вы вносили изменения.

4. Закройте вид Метаданные, когда работа будет завершена.

Создание INSPIRE-совместимых метаданных

Следующая таблица описывает, где вы можете найти каждый из элементов формата INSPIRE. Вы не ограничены в предоставлении большей информации, чем указано ниже; эта информация требуется лишь для начала работы. Если введено меньше необходимого минимума информации, может потребоваться предоставить дополнительные сведения в соответствии со стандартами. Эта таблица также содержит инструкции, так что итоговые INSPIRE-совместимые метаданные также удовлетворяют минимальным требованиям для ISO 19115 и ISO 19139.

Руководство по метаданным INSPIRE содержит раздел, описывающий правила и рекомендации для каждого элемента метаданных. Цифры в таблице – это номера разделов для элементов метаданных. Там, где включены элементы метаданных из ISO 19115, они идентифицируются по именам элементов, определенных в стандарте ISO 19115 Географическая информация – Метаданные Схемы UML и таблицы словарей данных.

Страница Редактор метаданных	Шаги для выполнения требований INSPIRE и ISO 19115 and 19139
Обзор > Описание элемента	2.2.1 Заголовок ресурса – Введите название в поле Заголовок. 2.2.2 Краткое описание ресурса – Введите краткое описание в поле Описание (Краткое описание). 2.9.2 Условия доступа и использования – если есть какие либо сроки или условия, применяемые к элементу, нажмите Новое ограничение использования и введите их в текстовом окне Ограничение использования. Если использование этого элемента не ограничено никакими условиями, не добавляйте текстовое поле Ограничение использования на страницу. 2.5.1 Географический ограничивающий прямоугольник – Если элемент является набором данных, серией или пространственным сервисом, щелкните Новый ограничивающий прямоугольник. Укажите координаты ограничивающего прямоугольника в соответствующих полях для текста.
Обзор > Разделы и Ключевые слова	2.3.1 Категория темы – Если данный элемент является набором данных или серией, отметьте столько значений Категория темы, сколько необходимо. 2.4.1 Значение ключевого слова – Должно быть введено как минимум одно ключевое слово из тезауруса GEMET. Добавьте подходящий раздел ключевого слова на страницу; например, щелкните Новые ключевые слова темы. Введите подходящие ключевые слова отдельной строкой в текстовом поле ключевых слов, например, Ключевые слова темы. 2.4.2 Исходный управляемый словарь – под заголовком ключевого слова, добавленного для 2.4.1, нажмите Добавить ссылку на тезаурус и введите имя тезауруса в текстовое поле Заголовок. Щелкните заголовок Даты и нажмите кнопку календаря, чтобы указать дату тезауруса.
Обзор > Ссылка	2.2.1 Заголовок ресурса – Название, указанное на странице Описание элемента, отображается также и в текстовом поле Заголовок. 2.6.2 Дата создания, 2.6.3 Дата последней ревизии или 2.6.4 Дата публикации – Щелкните заголовок Даты. Нажмите кнопку календарь рядом с одним или несколькими из перечисленных типов данных и выберите соответствующую дату; при необходимости рекомендуется указать дату редакции. Укажите время, если эта информация имеет значение. 2.2.5 Уникальный идентификатор ресурса – Если данный элемент является набором данных или сериями, щелкните Новый идентификатор и введите уникальное значение в поле Код.
Метаданные > Детали	2.11.3 Язык метаданных – откройте ниспадающий список Язык и выберите требуемое значение, если оно не было предоставлено. 2.2.3 Тип ресурса – Щелкните ниспадающий список Уровень иерархии и выберите необходимое вам значение.
Метаданные > Контакты	2.11.1 Точка контакта метаданных – нажмите Новый контакт, если в ниспадающем списке нет соответствующего контакта. Введите название организации в текстовое поле Организация. Щелкните ниспадающий список Роль и выберите Точка контакта. Нажмите Новая информация контакта и введите адрес в текстовое поле Email.
Сведения о > ресурсе	2.2.7 Язык ресурсов – если элемент является набором данных или сериями, откройте ниспадающий список Язык и выберите требуемое значение, если оно не было предоставлено. 2.7.2 Пространственное разрешение – если пространственное разрешение элемента влияет на его полезность, введите знаменатель масштаба в текстовое поле Разрешение масштаба. Кроме того, можно ввести размер пиксела на земной поверхности в текстовом поле Расстояние и щелкнуть соответствующую единицу измерения в ниспадающем списке. MD_DataIdentification.characterSet – Если элемент имеет кодировку, отличную от Unicode, выберите необходимое значение из ниспадающего списка Набор символов. Это удовлетворяет требованиям ISO 19115 и ISO 19139, но не требуется для соответствия INSPIRE.
Ресурс > Информация о сервисе	2.2.6 Парный ресурс – Если данный элемент является сервисом, работающим с набором данных, щелкните Новый парный ресурс и введите адрес URL для набора данных в текстовое поле Идентификатор ресурса. 2.3.2 Тип сервиса пространственных данных – введите значения из списка типов сервисов пространственных данных INSPIRE в текстовое поле Тип сервиса.
Экстенты > источника	2.5.1 Географический ограничивающий прямоугольник – Ограничивающий прямоугольник, заданный на странице Описание элемента, отображается также и под заголовком Экстенты. 2.6.1 Временной экстент – Если временной период или набор данных лучше отображает временную привязку элемента, чем дата, заданная на странице Обзор > Ссылка, щелкните либо Новый экстент временного периода, либо Новый экстент момента времени под заголовком Экстент необходимое количество раз, чтобы ввести эту информацию. Щелкните кнопки календаря и выберите соответствующие даты. Добавьте точное время, если эта информация имеет значение.
Ресурс > Контакты	2.10.1 Ответственная сторона и 2.10.2 Роль ответственной стороны – Загрузите контакт из ниспадающего списка или щелкните Новый контакт. Введите название организации в текстовое поле Организация. Выберите необходимое значение в раскрывающемся списке Роль. Нажмите Новая информация контакта и введите адрес в текстовое поле Email.
Ресурс > Ограничения	2.9.2 Условия, применяющиеся к доступу и использованию – Если существуют какие-либо условия использования для данного элемента, упомянутые на странице Описание элемента, они будут также отображены здесь под заголовком Общие ограничения. 2.9.1 Ограничения общего доступа – Опишите классификацию безопасности или другие ограничения, которые влияют на доступ к элементу. Чтобы предоставить классификацию безопасности, щелкните Новые ограничения безопасности и выберите подходящее значение в ниспадающем списке Классификация. Для других ограничений доступа, щелкните Новые правовые ограничения и выберите подходящее значение в ниспадающем списке Ограничения доступа. Если выбрано значение Другие ограничения, щелкните Новые другие ограничения и введите информацию об ограничениях доступа. Если доступ к этому элементу не ограничен никакими условиями, не добавляйте текстовое поле Прочие ограничения на страницу.
Ресурс > Качество	2.7.1 Происхождение – если элемент является набором данных или сериями, щелкните набор данных или серии в ниспадающем списке Уровень области. 2.8.1 Степень (соответствия) – щелкните Новый отчет и затем щелкните Согласованность домена в ниспадающем списке Тип отчета. Щелкните Новый отчет о согласовании и отметьте Проход. Если элемент не согласуется со спецификацией INSPIRE, снимите отметку Проход. Введите значение в текстовое поле Объяснение, например, См. приведенную спецификацию. 2.8.2 Спецификация – под Отчетом о согласовании щелкните заголовок Спецификация. Введите заголовок спецификации INSPIRE для вашего элемента в текстовое поле Заголовок. Щелкните заголовок Даты. Нажмите кнопку календарь рядом с одним или несколькими из перечисленных типов данных и выберите соответствующую дату. Укажите время, если эта информация имеет значение.
Ресурс > Происхождение	2.7.1 Происхождение – если элемент является набором данных или серией, введите информацию о происхождении элемента в текстовом окне Статус.
Ресурс > Распространение	2.2.4 Локатор ресурса – если для доступа к элементу существует адрес URL, щелкните Новые опции цифровой передачи и затем щелкните Новый онлайн-ресурс и введите его в текстовое поле Соединение.

Рекомендации по созданию содержания INSPIRE в ArcGIS

ArcGIS позволяет создавать запись полных метаданных ISO 19115 и 19139 для описания элемента, который также совместим с INSPIRE. Однако существуют некоторые отличия в инструкциях для INSPIRE и тем, как вы должны вводить соответствующую информацию в ArcGIS. Если следовать предлагаемым рекомендациям, создаваемые в ArcGIS метаданные будут точными, их будет легко поддерживать, а в будущем беспрепятственно переносить в другие стили метаданных и другие форматы.

Неприменимые или неизвестные значения

Правила метаданных INSPIRE объясняют необходимость предоставления текста, например, Без ограничений или Условия не применяются, когда не существует ограничений, связанных с доступом или использованием элемента, поскольку эти элементы метаданных считаются обязательными для метаданных INSPIRE. Если при редактировании метаданных в ArcGIS значение элемента метаданных неизвестно или неприменимо, оставьте это поле пустым.

Когда метаданные экспортируются в XML-файл формата ISO 19139 с помощью других приложений на платформе ArcGIS, эти элементы одновременно автоматически добавляются со соответствующими значениями, рекомендуемыми в правилах метаданных INSPIRE. Другие элементы метаданных, считающиеся обязательными согласно ISO 19115 и ISO 19139, которые не включены в руководство по метаданным INSPIRE, будут иметь автоматически добавленный код nilReason, удовлетворяющий требованиям к XML-схемам ISO 19139, чтобы указать, что значение отсутствует или неизвестно. Другие стандарты метаданных имеют аналогичные требования, но обязательными считаются разные элементы; различаются также между собой способы индикации неопределенности или отсутствия значения в экспортируемом XML-файле. Экспорт для каждого стиля выполняется в соответствии с ситуацией.

Содержание в зависимости от стиля метаданных

В зависимости от стиля метаданных в ArcGIS поддерживается определенный стандарт или профиль метаданных. В каждом стандарте метаданных имеются элементы метаданных, которые записывают имя и версию используемого стандарта, как эти метаданные записывались и так далее. Экспорт для каждого стиля выполняется в соответствии с ситуацией. Когда метаданные экспортируются в INSPIRE-совместимый XML-файл формата ISO 19139 с помощью других приложений на платформе ArcGIS, одновременно с этим добавляются элементы ISO 19139 metadataStandardName и metadataStandardVersion.

Содержание, которое недоступно для редактирования или которое не следует редактировать

Для большинства элементов ArcGIS автоматически записывает существенные свойства элемента в его метаданные, в случае необходимости. Например, если пространственная привязка элемента задана, полная информация об этой пространственной привязке будет записана метаданных этого элемента. Подробные свойства пространственной привязки нельзя редактировать вручную в виде метаданных. Это гарантирует, что метаданные будут отображать текущую пространственную привязку элемента. С помощью других стилей метаданных можно вручную предоставить информацию о пространственной привязке элемента для элементов, которые не поддерживают синхронизацию, но это можно сделать только с помощью идентификатора пространственной привязки. Свойства пространственной привязки фиксированы для этого идентификатора, и их можно просмотреть в соответствующем реестре, где они определены; отдельные параметры пространственной привязки не вводятся вручную в метаданные элемента.

Для других свойств, таких как количество объектов элемента, размер растра или атрибутивные надписи, можно изменить информацию, полученную из элемента, при редактировании метаданных в ArcGIS. Однако эти значения должны остаться неизменными. Пока эти значения не будут изменены в виде метаданных, ArcGIS будет продолжать обновлять их по мере изменения свойств элемента, и они будут оставаться точными. Например, если в метаданных элемента предоставлены атрибуты, но их имена не совпадают с именами полей в таблице атрибутов элемента, они будут удалены из метаданных элемента при следующей синхронизации с внутренними свойствами элемента.

Редактор метаданных ArcGIS автоматически указывает текущую дату как дату последнего обновления метаданных, а также значение набора символов в соответствии с типом кодировки созданных ArcGIS метаданных. Обычно эти значения изменять не следует. Но при расшифровке метаданных, описывающих архивный элемент, например, может потребоваться изменить дату метаданных, чтобы отразить дату первоначального создания содержимого метаданных.

Экспорт метаданных в формат ISO 19139 XML

Если вам необходимо предоставить информацию об элементе людям или организациям за пределами платформы ArcGIS, вы можете экспортировать метаданные элемента в автономный файл метаданных в формате ISO 19139 XML. Если ArcGIS Pro настроен на использование стиля метаданных INSPIRE, метаданные элемента будут по умолчанию экспортироваться в формат ISO 19139 XML версии INSPIRE.

1. На вкладке ленты Каталог в группе Метаданные щелкните Экспорт .

   Откроется диалоговое окно Экспорт метаданных.

2. Откройте ниспадающий список Содержание метаданных для экспорта и выберите объем содержимого для фильтрации из метаданных элемента во время процесса импорта.
   • Все поддерживаемое содержание – метаданные элемента не будут фильтроваться.
   • Без имен компьютеров –содержимое метаданных элемента фильтруется для удаления всех существующих имен компьютеров. Соответствующие действия выполняются в зависимости от контекста, в котором найдено имя компьютера. Элемент метаданных будет удален, если он не приведет к тому, что документ будет недействительным, имя компьютера будет удалено из начала пути UNC, или значение будет изменено, чтобы определить местоположение как удерживаемое.
   • Без конфиденциальной информации – имена компьютеров фильтруются, как описано выше. Кроме того, таким же образом удаляются локальные и сетевые пути к файлам, а также интернет-расположения, отличные от адресов http или https. Сведения об операционной системе, информация о базе данных и история геообработки также удаляются.
3. Убедитесь, что выбран Текущий стиль (INSPIRE) в Типе метаданных для экспорта.
4. Найдите или введите местоположение и имя для XML-файла, который будет создан, в текстовое поле Экспорт метаданных в.
5. Щёлкните OK.

   Отфильтрованные элементы метаданных ArcGIS сопоставляются с элементами метаданных ISO 19139 с изменениями, требуемыми для профиля INSPIRE, и их содержимое передается в XML-файл формата ISO 19139. Метаданные ArcGIS включают содержимое, которое не входит в стандарт ISO 19139, например, образцы; это содержимое не будет сохранено в XML-файл формата ISO 19139.