Внешний вид легенд мог измениться при импорте файла .mxd из-за улучшений в методах размещения и изменений, внесенных в условные символы легенд в ArcGIS Pro. Не все условные символы легенд, поддерживаемые в ArcMap, поддерживаются также и в ArcGIS Pro. Не поддерживаемые условные символы были обновлены до уровня поддерживаемых.
Решение
Перед импортом файла .mxd в ArcGIS Pro конвертируйте легенду в графику в ArcMap. При этом динамические свойства легенды изменятся, но методы размещения и условные символы останутся прежними.