Калиброванные границы для индексных сеток не поддерживаются в ArcGIS Pro и поэтому удалены из компоновки в процессе импорта.
Решение
Перед выполнением импорта компоновки в ArcGIS Pro, преобразуйте сетку в изображение в ArcMap. При этом сетка потеряет свои динамические свойства, но калиброванная граница будет сохранена.