Activer le placement vertical du texte asiatique

Vous pouvez afficher verticalement des étiquettes asiatiques avec Maplex Label Engine. En orientation verticale, les caractères sont horizontaux, mais l’étiquette est verticale. Une même étiquette ne mélange pas mises en forme verticale et horizontale, et le symbole textuel est actualisé pour afficher le texte avec une mise en forme verticale supérieure à 45 degrés et une mise en forme horizontale inférieure à 45 degrés.

Cette option est disponible uniquement si la police de caractères possède des paramètres de texte vertical.

L’image ci-dessous illustre l’orientation verticale des caractères chinois.

Remarque :

Vous pouvez contrôler l’orientation des caractères des étiquettes textuelles asiatiques en spécifiant la position du placement ainsi que la progression de bloc.

Pour les entités linéaires, utilisez les paramètres suivants :

• Pour placer des étiquettes horizontales : spécifiez un placement horizontal et la progression de bloc Top to bottom (Haut en bas).
• Pour placer des étiquettes verticales : spécifiez un placement horizontal et la progression de bloc Right to left (Droite à gauche).
• Pour placer des étiquettes horizontales et verticales selon l’angle de l’étiquette : spécifiez un placement droit ou courbe et la progression de bloc Right to left (Droite à gauche).

Pour les entités surfaciques, utilisez les paramètres suivants :

• Pour placer des étiquettes horizontales : spécifiez un placement horizontal et la progression de bloc Top to bottom (Haut en bas).
• Pour placer des étiquettes verticales : spécifiez un placement horizontal et la progression de bloc Right to left (Droite à gauche).
• Pour placer des étiquettes horizontales et verticales selon l’angle de l’étiquette : spécifiez un placement droit ou courbe et la progression de bloc Right to left (Droite à gauche).

Pour les entités ponctuelles, utilisez les paramètres suivants :

• Pour placer des étiquettes horizontales : spécifiez un placement horizontal et la progression de bloc Top to bottom (Haut en bas).
• Pour placer des étiquettes verticales : spécifiez un placement horizontal et la progression de bloc Right to left (Droite à gauche).
• Pour placer des étiquettes horizontales et verticales selon l’angle de l’étiquette : spécifiez la rotation des étiquettes et la progression de bloc Right to left (Droite à gauche).

Pour activer le placement vertical du texte, procédez comme suit :

1. Vérifiez que le Maplex Label Engine est activé.
2. Vérifiez que List By Labeling (Répertorier par étiquetage) est la méthode d’affichage active dans la fenêtre Contents (Contenu). Cliquez sur Répertorier par étiquetage .
3. Sélectionnez une classe d'étiquette dans la fenêtre Contents (Contenu) et cliquez sur l'onglet Labeling (Étiquetage).
4. Dans l’onglet Labeling (Étiquetage), dans le groupe Text Symbol (Symbole textuel), cliquez sur le lanceur Text Symbol (Symbole textuel) .
5. Dans la fenêtre Labeling (Étiquetage), cliquez sur Symbol (Symbole) et sur l’onglet Formatting (Mise en forme) .
6. Développez Internationalization (Internationalisation).
7. Choisissez Right to left (Droite à gauche) dans la liste déroulante Block Progression (Progression de bloc).