Définir les options de langue

Vous pouvez définir des préférences linguistiques pour l’application et le système d’aide de ArcGIS Pro.

Pour afficher les options de langue, procédez comme suit :

1. Ouvrez la page des paramètres de ArcGIS Pro de l’une des manières suivantes :
   • À partir d’un projet ouvert, cliquez sur l’onglet Project (Projet) sur le ruban.
   • Dans la page de démarrage, cliquez sur l’onglet Settings (Paramètres) .
2. Dans la liste des onglets latéraux, cliquez sur Options.
3. Dans la boîte de dialogue Options sous Application, cliquez sur Language (Langue).

Conseil :

Vous pouvez également ouvrir les options Language (Langue) en cliquant sur l’onglet Help (Aide) dans le ruban. Dans le groupe Help (Aide), cliquez sur Help (Aide) , puis sur Language Settings (Paramètres linguistiques) .

Langue d’affichage (nécessite l'installation d'un module linguistique ArcGIS)

Vous pouvez exécuter une version traduite de ArcGIS Pro en installant un module linguistique. Vous pouvez obtenir un module linguistique auprès de votre distributeur ou sur My Esri. Lorsqu’un module linguistique est installé, vous pouvez configurer ArcGIS Pro de façon à afficher l’interface utilisateur dans la langue correspondante.

Par défaut, l’interface utilisateur de ArcGIS Pro correspond à la langue d’affichage de Microsoft Windows. Par exemple, si votre langue d’affichage de Windows est l’allemand et que vous avez également installé un module linguistique allemand pour ArcGIS Pro, l’application affiche l’interface utilisateur en allemand.

Pour exécuter ArcGIS Pro avec une langue d’affichage différente de celle de Windows, procédez comme suit :

1. Sous Display language (requires ArcGIS language pack installation) (Langue d’affichage (nécessite l’installation d’un module linguistique ArcGIS)), désactivez la case à cocher Match Microsoft Windows (Apparier à Microsoft Windows).
2. Servez-vous du menu déroulant pour choisir une langue dans la liste des langues installées disponibles.
3. Redémarrez ArcGIS Pro.

   Cette option change uniquement la langue d’affichage de l’interface utilisateur de ArcGIS Pro. Elle n’affecte pas les fonctions associées à la mise en forme des nombres et des dates, ou au codage des caractères, qui dépendent de vos paramètres régionaux Windows. De plus, ce paramètre ne s’applique qu’à ArcGIS Pro et n’a aucun effet sur l’affichage des autres applications ArcGIS Desktop installées sur la même machine.

   Pour rétablir ArcGIS Pro sur la langue d’affichage de Windows, sélectionnez Match Microsoft Windows (Apparier à Microsoft Windows).

Langue de vérification

La liste de langues disponibles correspond à la liste des modules linguistiques pour Windows installés sur votre ordinateur. Utilisez les paramètres linguistiques de Windows pour ajouter des langues et télécharger les modules linguistiques du système d’exploitation. Une fois qu’un nouveau module linguistique est installé, la langue devient disponible comme langue de vérification dans ArcGIS Pro.

Comme pour la langue d’affichage, la langue de vérification correspond par défaut à celle définie sous Windows. Pour en changer, sous Proofing language (requires operating system language pack installation) (Langue de vérification (nécessite l’installation d’un module linguistique du système d’exploitation)), désactivez la case à cocher Match Microsoft Windows (Apparier à Microsoft Windows) et faites votre choix dans la liste des langues disponibles. Il n’est pas nécessaire de redémarrer ArcGIS Pro.

Langue du système d’aide en ligne

La langue de l’aide en ligne de ArcGIS Pro correspond par défaut à la langue d’affichage, mais il est possible d’en changer. Aucun module linguistique n’est requis pour modifier ce paramètre. Pour sélectionner une autre langue, sous Online help system language (Langue du système d’aide en ligne), désactivez la case à cocher Match display language (Apparier la langue d’affichage) et faites votre choix dans la liste des langues disponibles. Il n’est pas nécessaire de redémarrer ArcGIS Pro.

Conseil :

Lorsque vous utilisez le système d’aide en ligne, vous pouvez également changer la langue en cliquant sur le bouton Switch Language (Changer de langue) situé en haut ou en bas de votre navigateur.

Langue du système d’aide hors connexion (nécessite une installation locale de l’aide)

Vous pouvez utiliser une version traduite du système d’aide hors connexion de ArcGIS Pro si vous installez un système d’aide local. Vous pouvez obtenir un système d’aide local auprès de votre distributeur ou de My Esri. Le système d’aide local est installé séparément du module linguistique.

Remarque :

ArcGIS Pro utilise le système d’aide en ligne par défaut. Une fois le système d’aide hors connexion installé, vous devez changer la source d’aide.

Par défaut, le système d’aide hors connexion correspond à la langue d’affichage du système d’exploitation. Si la langue d’affichage de votre système d’exploitation est le français, par exemple, et que vous avez installé un système d’aide en français, l’aide hors connexion s’ouvre en français. Si vous n’avez pas installé de système d’aide qui correspond à la langue d’affichage de votre système d’exploitation, l’aide hors connexion s’ouvre en anglais.

Pour sélectionner une autre langue, sous Offline help system language (Langue du système d’aide hors connexion), désactivez la case à cocher Match display language (Apparier la langue d’affichage) et faites votre choix dans la liste des langues disponibles. Il n’est pas nécessaire de redémarrer ArcGIS Pro.

Remarque :

Vous pouvez également changer la langue de l’aide hors connexion en cliquant sur le bouton Language (Langue) situé en haut de la visionneuse d’aide. Une fois que vous avez choisi une autre langue, vous devez redémarrer la visionneuse d’aide.